نکند که افعال عاشقی به همراه آداب عاشقی از میانمان رفته است؟

پروین ازکبک اومده بود و درباره برخوردرسانه ها با ماجرای ایران و امریکا صحبت می کرد . می گفت که افعال در زبان فرانسوی خیلی نزدیک هستند اما برخی معانی مثبتی دارند و برخی منفی
می گفت نوشته بودند طرف ایرانی و بخصوص ظریف با ادب و خوش پوشی و خنده هایش طرف مقابل را "فریفته" کرد.
"فریفته " و نه "فریب دادن" 
اینها معادلهای بود که پروین برای افعالی که من نمی دانم اصل فرانسه شان چیست انتخاب کرده بود
اما من در حیرت این بود که چرا سالهاست این فعل زیبا را نخواندم، ننوشتم و نشنیدم ؟
.
.
.
فریفته کردن
.
.
.
نکند که دیگر فریفته نمی کنیم ؟....فریفته نمی شویم؟