این ضرب المثل رو با یه ورژن دیگه شنیده ام اما همیشه این سئوال بی جواب رو داشتم که بلبله هر5 تاشون یه اندازه دوست داره یا اونی که شبیه خودشه رو بیشتر...
همونطور که شین گفت یک جور دیگه هم اینو میگن که قشنگترینش تو فیلم مادر از زبان محمدعلی کشاورز بود: سِرِه مِرِِه یک دوجین میزاد یکیش می شه بلبل...ننه ما کت سِرِه رو بست زایید گل و بلبل!
به نظرم تيسك پرنده اي معمولي است مثل گنجشك ولي از گنجشك كوچكتر است فلذا وقتي ميخواستن كسي را سرزنش كنند كه تو شكارچي ي خوبي نيستي (البته با تفنگ بادي ) ميگفتن تو فقط ميتوني تيسك بزني ! كنايه از بي ارزش بودن و يا خيلي كوچك بودن شكار كه مثل تيسك ميماند . فقط چونكه در حيطه ي پسران و تفنگ بادي بود عرض كرديم من باب احتياط !
یه ورژن دیگه هم من بگم که دوستان یاد بگیرن. اینو مادر بزرگم میگه همیشه: بلبل پنچ تا تخم میذاره، فقط یکیش میشه بلبل، بقیشون میشن پاچه خیزو!!!!! حالا این پاچه خیزو چیه، ما هم نفهمیدیم. ولی کلمه با مزه ایه!
یکهو یادم افتاد به اون موقع که هنوز شیرازبودیم. بهار بود شبها پشت اتاقم یک بلبل می اومد می خوند با چه سوزی. اینجوریهاست عزیز بلبلهای شیراز یک چیز دیگه هستند.
۹ نظر:
این ضرب المثل رو با یه ورژن دیگه شنیده ام اما همیشه این سئوال بی جواب رو داشتم که بلبله هر5 تاشون یه اندازه دوست داره یا اونی که شبیه خودشه رو بیشتر...
ياد آن همسايه مان افتادم كه 5 تا پسر بالاي بيست سال داره فقط يكيش ميره سركار.
البته بقيه هم حالت استند باي هستند و منتظر پيدا كردن شغل.
مهربان باشيد و سلامت.
همونطور که شین گفت یک جور دیگه هم اینو میگن که قشنگترینش تو فیلم مادر از زبان محمدعلی کشاورز بود:
سِرِه مِرِِه یک دوجین میزاد یکیش می شه بلبل...ننه ما کت سِرِه رو بست زایید گل و بلبل!
اينم يه لطفي داره ديگه!
بلبل خرما هم خوش آوازه خوب
به نظرم تيسك پرنده اي معمولي است مثل گنجشك ولي از گنجشك كوچكتر است فلذا وقتي ميخواستن كسي را سرزنش كنند كه تو شكارچي ي خوبي نيستي (البته با تفنگ بادي ) ميگفتن تو فقط ميتوني تيسك بزني !
كنايه از بي ارزش بودن و يا خيلي كوچك بودن شكار كه مثل تيسك ميماند .
فقط چونكه در حيطه ي پسران و تفنگ بادي بود عرض كرديم من باب احتياط !
یه ورژن دیگه هم من بگم که دوستان یاد بگیرن. اینو مادر بزرگم میگه همیشه:
بلبل پنچ تا تخم میذاره، فقط یکیش میشه بلبل، بقیشون میشن پاچه خیزو!!!!!
حالا این پاچه خیزو چیه، ما هم نفهمیدیم. ولی کلمه با مزه ایه!
آهان اینجا می رسیم به این اصل که کمیت با کیفیت نسبت مستقیم داره. چون هرچی بلبل بیشترا بزاید بیشتر بلبل خواهیم داشت
یکهو یادم افتاد به اون موقع که هنوز شیرازبودیم. بهار بود شبها پشت اتاقم یک بلبل می اومد می خوند با چه سوزی. اینجوریهاست عزیز بلبلهای شیراز یک چیز دیگه هستند.
ارسال یک نظر