جلوی ترک

من ترک نیستم نقل قول از یک ترک می کنم:
در ترکی « گاباختان گلمیش» یک اصطلاح است که معادل فارسی ان این است که «خودتو جلو می اندازی» در وسط دعوا یک ترک به یک فارس این جمله را می گوید اما به صورت ترجمه لغت به لغت.. می گوید: تو جلوتو برآمده می کنی..