۱۲ خرداد ۱۳۹۲

بچه که بودم مادرک همیشه می گفت: تو اگه حرف نزنی، مردم می گن لالی؟

در جمعی شنیدم که مهمان خارجی دارد از دوست ما می پرسید: شما به  فارسی به مردی که زنش به او خیانت کرده چه می گویید؟
دوست مودب ما معادل های محترمانه ای را به عنوان مثال می آورد
  من خوشحال از دانستن جواب پریدم وسطشان و فحش مورد نظر را فریاد زدم
و 
......

۸ نظر:

ناشناس گفت...

فحش مورد نظرچیه؟
بنظر من برای
فحش مورد نظر
همان واژه ی
"مردِ ایرانی"
کفایت می کند.

ناشناس گفت...

بعد اگه يه زن به شوهرش خيانت بكنه چي؟
حتماً از واژه زن ايراني بايد استفاده بكنيم!
سوال بعدي كه مطرح ميشه اينه كه اگه يه دوست به دوستش خيانت بكنه اونوقت چي؟
واژه دوست ايراني به نظرم انتخاب خوبيه!
اصلاً كلاً اين واژه ايراني خودش به تنهايي پتانسيل همه فحش هاي "ك" دار رو داره! بخاطر همينه كه ايراني هاي خارج نشين مي ترسن همديگه رو توي جمع صدا بزنن يا مثلاً بگن ايراني هستند!

الا گفت...

گیسو جون
این نوشته برای من کمی گنگ بود.
1- من هم کلمه یا فحش خاصی برای این مورد نمی شناسم. و راستش کمی هم < آبسشن ادبیاتی ام > گل کرد و رفتم ببینم کلمه واقعی چیست.
2- بحث در مورد خیانت و محدود کردنش به مجموعه خاص فرهنگی ملیتی کمی دور افتادن از اصل موضوع است.
بنظر من خیانت هم مثل عشق، انتقام، دوستی، فداکاری ، یک concept است .
که در مجموعه فرهنگی مختلف اشکال مختلف دارد.
خیانت خاص یک فرهنگ یا ملیت نیست.
آثار ادبی از کلاسیک گرفته تا مدرن میبینی که دائما با همین مقوله ها یا concept ها مشغول است.
در دنیای موسیقی یا سینما هم همینطور.شاید زمان شکل این مقوله ها را تغییر بدهد اما اصل موضوع سر جایش است.اگر در قدیم کسی میرفت پنهانی معشوقه میگرفت حالا شاید علنی اینکار را میکند.اگر در گذشته فانتزی هایش را به آن شکل عملی میکرد حالا به شکل دیگر این قضیه وجود دارد.
ضمنا هنوز این آبسشن مرا رها نمیکنه!
دارم دنبال کلمه خاص! میگردم.

الا گفت...

در کامنت بالا حذف شد.
مادام بواری که فانتزی هایش را عملی میکرد.

گیس طلا گفت...

جهت رهای ذهن دوستان
فحش مورد نظر
ق ر م س ا ق است
که معادل دیگری هم دارد
د ی و ث
با عرض شرمندگی بسیار

حامد گفت...

فکر می کنم شما دچار یک اشتباه فاحش شدید .. این فحش ها که می فرمایید مربوط به مردیست که به زنش خیانت کرده .ولی در پست شما سوال این بوده مردی که زنش به او خیانت کرده... بهرحال این فحش ها به فاعل در موضوع خیانت اطلاق می شود چه زن باشد چه مرد و تا انجا که دانش من از فحش اجازه می دهد فرد مفعول یعنی کسی که خیانت بر او وارد شده همان بدبخت فلک زده است.

Unknown گفت...

نه گیسو خانوم اشتباه گفتن
این فحش ها هم باز به مردی که خیانت کرده به زنش بر نمیگرده. ق.. به معنی مردی هست که زنش رو در اختیار بقیه قرار میده و د... هم معنیش دقیقا مشخص نیست ولی هر چی هست بر میگرده شوهر زن خیانت کار و برای مردای بی غیرت به کار برده میشه. متاسفانه زبان فارسی در این زمینه کمبود واژه داره انگار.

فریبا گفت...

نه گیسو خانوم اشتباه گفتن
این فحش ها هم باز به مردی که خیانت کرده به زنش بر نمیگرده. ق.. به معنی مردی هست که زنش رو در اختیار بقیه قرار میده و د... هم معنیش دقیقا مشخص نیست ولی هر چی هست بر میگرده به شوهر زن خیانت کار و برای مردای بی غیرت به کار برده میشه. متاسفانه زبان فارسی در این زمینه کمبود واژه داره انگار.

اينستاگرام gisoshirazi

مدتها بود اينجا نيامده بودم فقط خواستم بگم زنده و سالم هستم و هر روز در اينستاگرام مي نويسم تشريف بياوريد اون ور منم تلاش مي كنم كه ...